I’m Very Sorry


Warrant (Warrant) is a Punjabi movie released in 1976. It seems to have been a considerable hit.

This movie was difficult to watch.  First of all Punjabi not being a language I fully understand, the flow of the plotline was hard to control. I spent a lot of time trying to identify one of the main characters, the falsely-accused murderer, Ejaz (Nadeem? No. Afzaal Ahmad? Possibly) which distracted me.  Even by Punjabi movie standards the stunts, production, special effects and general standard of acting was abysmal.  The producers seemed happy to toss every tried and true trick into the mix from doppelgangers, to good-hearted molls, from father and son confict, to bolshi child actors and numerous (unscary) car chases.

Ejaz is falsely accused of murdering an absent minded professor and is set to hang. In a jail break he accidently comes between an assassin’s bullet and a police officer who in a show of gratitude promises to save Ejaz from the gallows. This sets off a conflict with his father who is the DIG of police in Islamabad. ‘My duty is not family loyalty or sentiment,’ he rebukes his wife. ‘My son has broken the law by saving a condemned murderer.’  And so he issues a warrant for his son’s and Ejaz’s arrest.

What ensues are many fights, false disguises, near death experiences, tears and lorry loads of confusing plot twists, not to mention unexplained and sudden narrative shifts. In the end father corners son. Both are ready for what Fate has in store for them (certain death) but a last minute change of heart convinces dad that his son is in fact, a hero for bringing justice to Ejaz, his girlfriend and the Professor.

As bad as this movie is, it confirmed to me something I’ve come across in other Punjabi films, namely: there are certain instances in which dialogue in Punjabi is suspended in preference for Urdu.  Lahore is of course the capital of Punjab and at the very heart of the Punjabi language heartland. Unlike Karachi where native Sindhis and Sindhi-speakers are a dwindling minority, Punjabi is the native and very active and lively tongue of 97% of Lahoris.

But since the middle of the 19th century Lahore has also been a, if not THE, major center for Urdu publishing and learning.  Lahore and Pakistani movies have always had a dual linguistic identity. Both languages are spoken by most of the city’s residents (only the elite native Urdu speakers would not speak Punjabi) and many films were released separately in the different languages.

But as in a couple scenes in Warrant (a letter written to the court by Babur, the law-breaking cop played by Yousaf Khan, and in a comic interlude with a supposed scholar from Lucknow–an Urdu speaking city in India from which many Pakistani’s emigrated after Partition– also played by Khan) Urdu is frequently inserted into the script. As I watched these scenes I was struck by how seamlessly the actors and characters slip between the languages. It is not in the least clunky and is a perfect reflection of the reality of Lahore’s linguistic unique mileu.

The real reason for watching this film was the fabulous nightclub song sung by Noor Jehan, I’m Very Sorry. 


This song shot into my consciousness with the release of the fabulous collection of Pakistani film songs released by Finders Keepers titled Sound of Wonder! (2009). The song composed by Kemal Ahmad one of Lollywood’s many Bengali artistes and sung by the immitable Noor Jehan is a classic ‘item number’ which in South Asian cinema is code for a sexy dance/musical interlude, often set in nightclub.  There is usually some (often tenuous) connection with the plotline but really all eyes are on the swinging hips and heaving breasts of the vamp.

In this case Babur (disguised as a tribal sardar) goes undercover at the Star Club. Ejaz is in his regular civvies for some reason, as both are on the lam from the police. They are in the club because they hope to track down Hashim (Mustafa Qureishi) the film’s ultimate villain. This they are not able to do but their passions are aroused when one of his girls (Israt Chowdhry) takes the stage and begins to sing and sway.

A drum roll and cymbal crash signals the commencement of the action and after but a couple of hip shakes Ejaz is up on stage with her.  Electronic synths bubble up nicely and then are overrun by slashing proto-Zeppelin guitar chords. Accordion ties the whole thing together before\ the girl slaps Ejaz off the stage, allowing her to emote:

I’m the blossom of a thousand desires/ whereever I go I make love.

I’m very sorry! I’m very sorry

What exactly she is sorry about is hard to make out (for me, anyway). Is she sorry that she is unable to satisfy Babur’s lust, which is clearly visible with his bouncing eyebrows and hurried rush to sit down before his manhood explodes? Or has she cottoned on to his scheme and letting him now that she regrets she is unable to lead him to Hashim?

Who knows? Who cares?

This is one of the best examples of a Pakistani item number ever put to film. The music is lively throughout as the already identified four elements of drum, synth, guitar and accordion sample every style imaginable from Sergio Leone way-out-west guitar rhythms to gondoleering accordion runs.  Chowdhry’s costume is not as revealing as her counterparts in India would allow, but is flamboyant and colourful. Sufficient midriff is exposed so that when combined with the ulta-tight fitting hip-huggers and the dancer’s provactive moves, the desired effect is quickly achieved.  Soft closeups of Chowdhry’s  pretty face add a touch of glamour.

Warrant includes several other item numbers as well but this is the pick of the bunch. But take my advice. Watch the video. The rest of the movie is not worth the effort!



Saathi Sun Le Meri Sada


Naag aur Nagin (Naag and Nagin) is an Urdu movie released in 1976. Despite an excellent cast and crew of accomplished and popular names the film was a commercial flop.

The mythology of snake people, creatures that are able to physically transform themselves at will into human or snake form, is as universal as it is ancient. In India such creatures are known as naag (male cobra) and nagin (female cobra) and have an important place in high Hindu cosmology.  It is the multi-hooded cobra Sheshnaag who stirred the cosmic oceans with his tail to induce the creation of the world. Vishnu, the Hindu God with the job description of  maintaining the creation, is often depicted as reclining under the protective hoods of sheshnaag from where he conducts his divine business.lord-vishnu-with-sheshnaag-2

In my cursory research thus far, I’ve not yet discovered any such snake/human symbol or tradition in Islam though there are a number of instances in which snakes are used by the Prophet (PBUH) and other teachers to illustrate fine points of righteousness and morality.

So, you could be forgiven for wondering what business a movie such as this has being made and exhibited in Pakistan, a Muslim country not at all receptive to Hindu mythology.

But you see, this is why I love Pakistani films so much. There is so much to discover. So much information hidden ‘between the frames’.

If the Indian story of the naag originates in official scriptural accounts of the Hindu religion (it could actually go back much further to pre-Aryan / tribal culture) it is also one of the oldest folk stories of all.  Punjab, in my opinion, is one of the two or three richest regions for folklore in India, and has a long history of fantastic tales of talking animals, unicorns and all sorts of other worldly creatures.  In fact, nagin stories in Punjab go back thousands of years, including one that involves Alexander the Great.

Cobras are common throughout the plains of  Pakistan and India; its only natural that they would be the focus of stories, myths, songs and cautionary tales. A whole caste of nomadic and economically marginalised people known as Sapera (Sapela, in Punjab) are the traditional snake handlers and snake charmers of village life. Their swoony tune played on the been (gourd pipe) is one of South Asia’s universal sounds, heard in films and songs, at fairs and in the fields as cobras are tempted to come out from their holes and trees.

Punjab’s rich folk culture has always been a critical source of content for Lollywood and its no surprise the makers of Naag aur Nagin would draw on a legend everyone in the audience would be familiar with.  What follows is a brief synopsis of this version.

A Hindu snake charmer (identifiable by his orange lungi and rough Urdu which substitutes ‘j’ for ‘z’) named Jabru is hot on the trail of a big male cobra–a sheshnaag. He rants to his wife about how, ‘everyone knows’ the sheshnaag is the source of incredible wealth. When he at last traps one in a tree he tries to burn it out but the cobras (there are actually two of them) escape. He gives chase only to find after a while that he his chasing two small children. He understands that he’s found the mythical naag and nagin but is unable to capture the kids.

The children are separated from each other. The little girl is raised by a kind hearted blind man and given the name Koel. The little boy is homeless and wanders around the countryside in search of his sister. Indeed, the pain of separation that brother and sister feel is the central emotional conflict of the film.  Never happy, always sad and gloomy both siblings grow up obsessed with finding their long lost but faintly remembered companion.

One day the brother (Waheed Murad) who has grown into a handsome young man finds himself being chased by Jabru who somehow recognises him as the shesnaag. During his escape he comes upon a man named Sawan (also played by Waheed Murad) serenading his girlfriend, Sunobar (Kaveeta). As part of their flirting she grabs his rubab (traditional stringed instrument) and throws it into a tree. Sawan climbs up to retrieve it but falls unconscious when a branch breaks and sends him crashing to the ground. Sunobar runs for help and while she’s gone sheshnaag drags Sawan’s body into the brush and then takes his place under the tree.

Sheshnaag is mistaken by Sunobar and her father, the Nawab (Allaudin), for Sawan and taken into the grand mansion to recover.  Meanwhile, Jabru can hardly believe his luck. He takes the unconscious Sawan home thinking he’s captured shesnaag. When they arrive at their small hut in the woods Jabru has another poisonous snake bite the hand of Sawan. His horrified wife can’t believe he’d risk killing the young man but Jabru claims, “If he is sheshnaag the snake will die as soon as he bites him.”  Of course, the snake does not die and Jabru seeing his distressed wife, sucks the poison from Sawan’s hand and saves his life. The couple adopt Sawan as their son and name him Gabru.

Meanwhile, back at the Nawab’s mansion Sunobar is upset because ‘Sawan’ (really, Naag) is not in the least interested in her. He seems preoccupied and claims he’s given his heart to someone in the past, if only he could remember who it was.  Koel (Rani) who has been admitted into the Nawab’s household as a dancing girl, sees Naag and Sunobar having intimate discussions. She’s senses that the young man is in fact, her long lost companion but can’t yet prove it. In jealousy she becomes nagin and bites Sunobar who is saved from death only by Jabru who is called in to suck out the poison.

Jabru understands now that the Nawab’s mansion is harbouring shesnaag. He persuades the Nawab to let him charm the snake out of hiding during the celebration of Sunobar’s marriage.  After much blowing, swaying and dancing  Jabru succeeds in hypnotising ‘Sawan’ and in a spectacular feat grabs the cobra by its neck.  Jabru triumphantly leaves the mansion happy to have at last captured sheshnaag. Koel (Rani) who has watched all this is determined to reunite with her brother, chases after Jabru and bites his heel. Jabru dies and brother and sister, naag aur nagin, are reunited and presumably, live happily ever after.

In the pentultimate scene when Jabru explains to the Nawab about sheshnaag and how his family has been affected by these slithery creatures the Nawab exclaims, “What a strange story!”  And it is that single line that gives answer to the question at the top of this post about why Muslim artists would make a movie about such a seemingly devilish, Hindu and anti-Islamic subject.

Of course, times have changed since 1976. Back then, though Pakistan was still conservative and as always, vehemently opposed to India (and by extension, Hindus), an air of liberality pervaded the culture. People were assumed to be adult and conscious enough to distinguish between fact and fiction, truth and disbelief and Faith and fantasy.  It was a time when being a Muslim was not contradicted or undermined by enjoying a fun night at the movies.

The Naagin story has been told many times in South Asian cinema and I have been able to find three other Pakistani movies plus a currently running and very popular TV series, besides this one which place the cobra/human on center stage. It’s a powerful legend and ripe with angles and variations. Indeed, one of the pleasures of this movie are the stories within the main story that illustrate how rich the naag / naagin legend is. According to Jabru, we learn that the shesnaag is associated with wealth, often considered to be the granter of boons and material riches.  Jabru’s insistence that the pair of young children are in fact the two cobras he was trying to capture point to another traditional belief about these creatures: that they prefer their human form over that of the reptile but when angered or separated from each other they are happy to use their shape-shifting power to kill.

The naag story is simply perfect for film makers looking for ideas to entice audiences.   As the Nawab said,  “It’s such a strange story.”  And that in the end is what movies are all about, good stories.

This has been a longwinded introduction-nay, digression–to the music of this film.  As with the actors and director, Hassan Tariq, the film boasted a top quality music director.  Nisar Bazmi, who readers of this blog will recognize as one of the very best and most prolific composers/arrangers of film scores delivers a good if not exactly stand-out set of songs this time.  Another way of putting it is: none of the songs are stinkers. They are strong on melody and the lyrics of Saifuddin Saif are clever in that they express emotions that work at both the human and reptilian levels of the narrative.

Saathi, sun le meri sada pyar ka bandhan toot chala (Oh companion! My eternal love connection has been broken) comes at a critical point in the film. The villain, Badla, (Aslam Parvez) the Nawab’s nephew, in a final attempt to have his way with the Koel, forces her, (in what is a standard Lollywood dramatic device), to dance for him while locked in a cage.  Koel (Rani) has nearly given up hope of being renuited with her snake-brother and calls out to him in desperation.

The song opens with the dramatic flurry of highly strung strings before making room for the sensual, hypnotic sound of the sapera‘s (snakecharmer) been set against a cantering tabla beat. Dark strings swirl upward like a cobra out of the basket before the naagin strikes.  In this case, Nahid Akhtar, cries out an anguished ‘Saathi!’ and then, like a snake swaying back down to the ground, begins her grievous tale.  The words may be sorrowful but Rani‘s grinding hip movements dramatically annunciate the eternal and danger-filled sexual allure of the naagin. It is something, truly, to behold.

She explains she’s being held captive by a cruel, inhuman lout whose intentions are to destroy both of them. As the morning is breaking she begs for her companion to please come back.

Nahid Akhtar’s performance is a thing of beauty. With the scene’s deep emotional anguish and overt sexuality, she let’s Rani‘s erotic swaying and Aslam Parvez’s coiled horse whip supply the spice.  Her singing, so often defined by a raw boldness, in this instance is restrained and perfectly expresses Koel’s actual frightened and despairing state of mind. Bazmi’s music is similarly disciplined with no one element, such as the snakecharmer’s horn, dominating. He demonstrates what a masterful orchestrator he is, calling forth a variety of emotions from the strings but also adding brightness and sense of hope by introducing a short horn section in the middle of the song.

Good songs sometimes survive bad films. In this case, alas, the public gave the film a clear ‘thumbs down’ and such gems as Saathi, sun le meri sada were forgotten too. But this little song is a genuine keeper.

[The YouTube video has poor sound quality so I suggest you watch the clip but listen to the song itself on Soundcloud].


Aaye Mausam Rangeele Suhane


Saat Lakh (700,000) is an Urdu movie released in 1957 which earned Silver Jubilee status while launching the careers of several major film personalities.

The story is essentially a Chekhovian tale of middle class greed and dissipation delivered as a morality tale of virtue vs. knavery.  And as so often happens in Pakistani films the proponents of those qualities are not exactly who you think they ought to be.

Kausar Banu (Sabiha) is the beautiful orphaned daughter of a recently deceased wealthy  man. In his will he has left Kausar seven lakh rupees in cash, seven lakh rupees worth of property and a luxurious sprawling estate worth seven lakh (Rs. 700,000). But there is a catch. She can only have access to this treasure when she marries, something she is loath to do, due to her own parents terrible marriage.

With the help of a pliant family lawyer (Asif Jah) Kausar hatches a number of schemes to get the money, all the while fending off the not-so-subtle advances of her leering, greedy cousin Sajjad (Himalayawala) who has already begun counting the thousands he thinks will soon be his.

As Fate would have it a murderer, Salim, (Santosh Kumar) breaks into Kausar’s house one night seeking refuge from the police. Seeing her chance she forces him to marry her or be handed over to the authorities. He reluctantly agrees. Though Kausar’s motive is simply transactional–marry me so I can get my money–the virtuous Salim wants love.  Therein lies the central conflict of the film. We soon get the backstory to the murder: Salim was in fact, defending the life of a tawwaif (courtesan) played beautifully by Nayyar Sultana, who as it turns out has a heart of gold.

Soon, Kausar sees the error of her ways and falls in love with Salim. But its too late. He wants nothing to do with his greedy paper wife and naively falls into a trap set by Sajjad and his inebriated friends, to divorce Kausar.

As so often happens in Pakistani films the many dangling threads of the plot are woven together with unrelenting speed in the final minutes of the show.  Salim who is fighting for his life in hospital after accidentally being run over by a desperate Kausar, is encouraged by the tawwaif to give Kausar a second chance but herself is shot by an enraged Sajjad who is led off to prison as the credits roll.

Saat Lakh was a huge hit and is regarded by most critics as an important, early milestone in the history of ‘Lollywood’. Though about 30 minutes too long, the script provides moments of real pathos and dark humour. Jafar Malik‘s direction is light and spacious while cameraman Raza Mir was able to create a contemporary, slightly claustrophobic noir atmosphere, especially for the many after dark scenes.  The two leads, Sabiha and Santosh, who were soon to be married in ‘real life’ were not only handsome but very talented.  Both went on to long careers full of wonderful performances. They set both an artistic standard for others to aspire to as well as the template for every male/female duo to come.

But the real sheen of the film comes from the stunning soundtrack put together by composer Rasheed Attre and poet Saifuddin Saif.  Attre was probably the most successful music director of the 1950s and early 60s. He’d been composing for Lahore films since the 40s and had just begun to gain some attention in Bombay when the country was partitioned. Though he’d penned a number of hit songs before  Saat Lakh,  this was his first undeniable masterpiece. Every song is worthy of multiple listenings. Attre‘s penchant for melody, the  hallmark of the golden era, is evident throughout the 7 songs and when matched with Saifuddin‘s quality lyrics, its hard to pick a favourite.

Probably the two most famous songs of the film are Yaaro, Mujhey Muaf Rakho, Mein Nashe Mein Hun (Friends, Forgive me, But I’m Really Pissed) sung by Saleem Raza  and Aaye Mausam Rangeele Suhane (What Sweet Golden Weather) sung by Zubaida Khanum. Improbably, both songs launched the careers of actors who would go on to much greater things in the years to come.

In the case of Yaaro, audiences were introduced to Talish,  Pakistani cinema’s most accomplished character actor. And in Aaye Mausam, Neelo, who had landed a tiny role in the Hollywood blockbuster Bhowani Junction a year earlier, makes her debut in local films as a coquettish mountain maiden. Both actors would appear in well over 100 films each in years to come.

Aaye Mausam Rangeele Suhane is arguably singer Zubaida Khanum‘s most popular song.  Khanum, a migrant from Amritsar, had attracted immediate attention for the beauty of her voice when she challenged family and social norms to pursue a public singing career. Starting, as so many did, singing folk songs and ghazals on Radio Pakistan’s Lahore station she caught the attention of Swaran Lata, a prominent actress who convinced her husband, the actor and director Nazir to contract Zubaida to sing  for their upcoming Punjabi film Shehri Babu (City Slicker) which went on to be a hit and even garnered Khanum a minor acting role.

Not only has Aaye Mausam been covered by numerous artists in later years, including Nahid Akhtar and Humera Arshad, it can be seen as the model for one of Lata Mangeshkar and music director Ghulam Mohammad’s greatest hits Yeh Mausam Hai Aashiqaana (This Weather is Made for Loving) from India’s 1972’s super smash hit Pakeezah (Purity).

Though Zubaida Khanum had the shortest career of all of Saat Lakh‘s principals, singing a meagre (by South Asian film standards) 250 songs over 8 years, her natural honeyed and light voice secured her iconic status among fans and peers. And before her death in 2013 she confessed that the song was her personal favourite.



Cabaret Dance Music


Love in Europe is an Urdu film released in 1970. It fizzled out like a wet firecracker upon release but has a few features that if not entirely ‘redeeming’, make it, nearly 50 years after its release, kind of interesting.

The late 1960s and early 70s were exciting times.  Though the streets and inner cities of America were filled with blood and smoke and violence, the cultural and social scene was blossoming like never before. While every value was being challenged,  music, art, literature and film were breaking new barriers every day.  The situation was replicated in London and across Europe.

Almost a quarter of a century had passed since India had been partitioned into two countries. In what was seeming  like a process of political cell division, Pakistan was a couple of years away from splitting itself apart to create  yet a the third country, Bangladesh. These were momentous and dramatic years. The Independence leaders had all been either assassinated or pushed aside by the likes of Indira Gandhi and Z.A. Bhutto.  And youngsters in Karachi, Bombay and Lahore were primed to absorb the new age of rock ‘n roll, (the idea of) free sex and automation.

In the movie industry a new batch of directors, writers and actors were happy to move away from the tried (tired) and true retellings of  traditional love epics like Laila Majnun or Heer Ranjha. Films began addressing corruption, inequality, and the role of Islam in public life.  From the mid-1960s people began wondering: if it was ok for our fathers to separate from India why is it wrong to stop the Bengalis or Baluch from doing the same? And by the way, what has been the real impact of Partition on society?

The film industry, never seen by the politicians and generals as an essential part of the ‘national project’, enjoyed a sort of ‘under-the-radar’ existence that allowed it to say things and experiment with ideas in ways that would have landed traditional artists, writers,  poets and singers in the clink.

Love in Europe in its own haphazard (but endearing) way embodies much of the exciting energy of a momentous period in Pakistani history: from the demise of Field Marshall Ayub Khan and the ruinous interregnum of General Yayha Khan beginning in 1969, to the rise and fall of Zulfikar Ali Bhutto ten years later. A decade of disaster yes, but not without hope or optimism.

Love in Europe is a secret agent film a la mode the Agent Flint or Eurospy series. Handsome patriotic agents wired with the latest communication gadgets and oozing animal magnetism defeat gangs, or girohon in Urdu, of black-hearted villains who want nothing but to take over the world. Or at least do destroy a young country in a dangerous part of the world.


Agent Anwar (Kamal)

The paper thin plot line sees Agent Anwar, played by Raj Kapoor-doppelgänger, Kamal, lead the demure Lahori maiden-in-distress, Farida (Rozina) around several picturesque capitals of Europe in search of her long lost father. The man left Pakistan to make a better life overseas many years earlier but has been presumed dead until a visitor confirms that he is in fact alive and last seen in London.

Anwar’s real mission, given to him by instructions received in a transmitter embedded in his bling, is to break up a cabal of international terrorists  led by the notorious Mr Gul (Ibrahim Nafees) assisted by his ravishing assistant (Tarana).

Screen Shot 2018-04-29 at 6.18.28 pm

Mr Gul’s evil assistant (Tarana)

Their evil intentions are nothing less than the disruption of the government of the Pakistan which must have struck all involved in the picture as slightly ludicrous considering the country was then under the you-can’t-make-this-stuff-up leadership of General Yahya Khan.  The great leader is remembered as the man who’s commitment to his country and people was trumped only by his deep love of Black Dog Scotch and pretty women, many, the married wives of his hangers-on, and actresses, including the Iranian-born Tarana.

Official military reports detail how one night back in the day, Tarana was summoned by the General to his pad in Rawalpindi. When she arrived the security guards refused her entry.  Only the intervention by the President of the Republic’s ADC allowed the tryst to be consummated. When, several hours later on her way home, the haughty Tarana, whose name translates as ‘song’, remarked to the security guards how their attitude had changed, a quick-witted solider replied, “Yes. When you arrived you were just Tarana. You now leave as quami tarana (national anthem)!”

Though Love in Europe is a wreck of a film–little more than a 2 hour advertisement for the national airline which flies the Anwar and Farida to all their glamorous destinations of London, Paris, Rome, Beirut, Venice, Geneva–it has a vibe at once kitsch and frantic. Locations are predictable (Eiffel Tower, Piccadilly, Mt. Blanc, gondolas) but the sets are gaudy, retro and ‘like wow, man’.  And the music is all over the place.


Pakistan International Airlines international routes 1970.

Though the indomitable M Ashraf was the MD, the soundtrack, like the film itself, sizzles and fizzle, careens and slides all over the place. In  casino scenes Montovani‘s classic  Pink Panther theme is piped in with no attempt at interpretation. In travel scenes, soft strings and cool horns soothe and in  several racy, club numbers the lyrics, melodies and beats seem to have been churned out by some space-age player piano. Which is not a compliment.  Indeed, one wonders if Ashraf put any effort into the film at all, the score is so unremarkable.

The only mildly interesting musical interlude is Anwar and Farida’s first date. He takes her to a cabaret in some quarter of London where he drinks in and Farida looks uncomfortable with the racy, half-naked dancers just a few inches away from their table.

Once again, rather than spend any effort on trying to make the music in any way his own, Ashraf simply lets the tape roll as what seems like a klezmer  or perhaps Slavic gypsy band plays a face paced trumpet-driven loop that comes to an end as sudden as its unexpected beginning. About the only thing you can about this clip is: the Central Board of Film Censors had different standards back in 1970.

As a film, Love in Europe has little to commend it. As a fun piece of ‘time pass’ that takes you back to a time when Pakistanis enjoyed swinging, its worth a visit.

Oh, and by the way. Anwar and Farida do find her father. But you’ll have to watch the film to find out how and where!




Ay Bhai, Ay Mister, Kuch Soch Samajh Kar Baat Karo


Seeta Maryam Margaret is an Urdu movie released in 1978. It racked up pretty good sales  and Silver Jubilee status on the back of a triple role played by legendary beauty, Rani.

One of the recurring trends in popular South Asian cinema is to title movies with multiple character names like John Jani Janandran; Ram aur Shyam and; Sita aur Geeta. For the most part these films are big hits because either you get a couple big name stars in the lead roles, such as in Amar Akbar, Anthony which starred Amitabh Bachchan, Vinod Khanna and Rishi Kapoor the three hottest leading men of the time (1977) or, a star gets to delight and confound by playing multiple look-alike roles.

Throughout the Golden Era of Pakistani film, certain producers got a lot of flack for being so-called plaigerists. The distance between the elevated comfortable place most critics live to the jerry-rigged, hot and industrially unsafe Lahore film studios is very great indeed, and while it is easy to condemn (some) Pakistani films for their heavy sampling of ideas, scripts and even sounds from their colleagues in Bombay, it does nothing more than give those of us who point fingers a warm, fuzzy feeling of faux superiority.

These guys were in business. They needed to churn out hits and box office bonanzas to satisfy their backers as much as any film maker in history. If the politicians wanted to build a thick commerical and cultural wall between the two countries, so be it. Pakistani producers were not about to let a bit of politics get in the way of making a buck. If audiences in India–who in all major respects  were essentially the same as Pakistani punters–were rushing to the cinema halls to see Amar, Akbar, Anthony, why not offer a slightly tweaked version called Akbar, Amar, Anthony  and see what happens?

You wouldn’t turn down a cool beer on a hot day,  so, why would you turn your back on the chance to cash in on a proven winning formula?

Eid-ul-Fitr, the happiest of Muslim holidays that marks the end of the month of  fasting, Ramzan, is also the traditional opening day for potential blockbusters.  In 1978,  Pakistanis had two big releases to choose from. The above mentioned Akbar, Amar, Anthony, starring Mustafa Qureishi, a Punjabi retread of India’s mega-hit Amar, Akbar, Anthony,  and an Urdu variant, clearly aimed at the female audience, titled Seeta, Maryam, Margaret.

Rani, the leading lady of the latter had been raised in an artistic environment.  Her father had been the dedicated chauffeur to the playwright Agha Hashar Kashmiri, a giant figure in South Asian theatre and cinema who, in the late 19th century got his start in adopting many of Shakespeare’s plays into a South Asian context including the script for the classic 1933 film Yahudi ki Ladki (The Jew’s Daughter) starring K.L. Saigal. Shortly before his death in 1935, Kashmiri moved to Lahore, then India’s and now Pakistan’s, centre of Urdu language, publishing and literature where he settled with his wife the marvellous and equally fabled artiste, ghazal singer Mukhtar Begum.

Though Kashmiri drew his last breath more than a decade before Rani was born, Mukhtar Begum sensed that the young girl, born Nasira, had that ‘something special’. And she should know.  Several years earlier, while working with her husband in Calcutta,  she came across another Punjabi belle named Allah Rakhi Wasai. Beautiful and blessed with a nightingale’s voice, the Begum took the youngster under her wing. She alerted a number of film producers and theatre directors, including her husband, to her protege who went on to scale the loftiest peaks of South Asian cinema as  actress and singer Noor Jehan.

Though Rani was as beautiful as Noor Jehan she struggled to carry a tune. But under Mukhtar‘s guidance (and one assumes, that of Mukhtar‘s younger sister, Farida Khanum, yet another icon of Pakistani music) the girl developed into a fine dancer. In later years the gossipy Lahore press would call her ‘the face that launched a thousand mujras’. 

Her beginnings in the film world, however, were more notable for flops and missteps than success. It wasn’t until 1967, playing across from dreamboat Waheed Murad in Devar Bhabhi (Brother-in-Law, Sister-in-Law), that Rani at last ‘clicked’ with the public. A fabulous run of hits followed, including some of the Golden Era’s most beloved and commercially successful films:  Behan Bhai (Brother Sister/1968), Anjuman (1970),  Umrao Jan Ada (1972) and Ik Gunah aur Sahi (One Sin More/1975).

Some say that just as it was through the support and tutelage of Mukhtar Begum that Rani got a foot into the glamour profession , it was her marriage to producer Hassan Tariq who sustained it. No doubt Tariq did cast her in some of his best movies from which she surely benefited, but that is only to take away from her own talent.  As noted she was a great dancer and when she had a role she believed in her acting was strong.

In Seeta Maryam Margaret Rani had her hands full and the stage all to herself. A distressed woman abandons twin newborns on the streets of Lahore. Both are rescued by passersby: Bhagwan Das (Mohammad Ali) a poor Hindu and, Mr. Nameless (Talish) a wealthy Christian nightclub owner.  As Fate (and this particular narrative formula) would have it, Seeta the Hindu couple’s young daughter is identified as a changeling and her original mother and family cruelly rip Seeta away from the only family she’s known.  She is told her birthname is actually Maryam and her mother and uncle make it very clear that she is expected to be grateful for being rescued from the ‘idol worshippers’.

In the meantime, across town at the popular Blue Moon Club  the country’s finest men are led to financial ruin and reduced to wastrels by the hot dancer-cum-purveyor-of-the-feminine-arts Margaret. A tough, take-no-prisoners sort of girl Margaret seems happy to be pimped by her alcoholic father until she falls in love Maryam’s cousin, Rasheed (Faraz). Of course he rejects her because of her profession. But when a depressed and lonely Maryam discovers that Margaret is her identical twin she convinces the dancer to ‘switch’ places and finally find the love she has longed for all her life.

What makes this film rise above so many similar ones is Tariq’s attempt to expose the deep wounds and psychological scars of childhood neglect, abandonment and indeed,  abuse, on the individual as well as society at large. The film’s central device of uncertain and multiple identity, allows the director to confront not just the ambiguous nature of female identity and place in contemporary society but expose many of the culture’s still bitter, open wounds. From the legacy of Partition to religious hypocrisy and a booming class of out-of-touch elites. Pakistan too is found to be torn between families and faith and as confused about its true identity and place in the world as Seeta, Maryam and Margaret.

In the final interesting twist, it is Seeta/Maryam’s Hindu mother and wife of Bhagwan Das, played rather melodramatically by Deebo, who is held up as the true hero of the saga. ‘This woman who raised you and loved you even when she was forced by us to give you up, has through her faith and true love joined our broken hearts together. You are truly great,’ proclaims the girls’ uncle (Qavi) as the credits roll.

Screen Shot 2018-05-05 at 3.07.30 pm

The film’s soundtrack scored by the under appreciated A Hameed is thoroughly enjoyable. Every song not only advances and enhances the storyline but captures the mood appropriate to the scene. From an innocent and slightly sad Maryam who is exploring her lover for Rasheed, to the brazen lust and steely ambition of a hardshell Margaret. Musically, Hameed proves he’s just at home with rocking, sexy dance numbers to gentle love ballads.  Unlike the Tafo Brothers and M Ashraf whose creativity and bold sound experiments often kill the ambiance, Hameed was a master of taste and temperament.


Ay Bhai Ay Mister! Kuch Soch Samajh kar Baat Karo (Hey Bro! Hey Mister! Think a Little Before You Speak) is an upbeat, hummable melody. Sung by Ahmed Rushdi it seems innocuous enough except that it describes a horrific scene of Mr Nameless (Talish), pimping his beautiful daughter Margaret (who is actually, at this stage, a very depressed Maryam, having arranged for her twin to take on the person of Maryam to catch Rasheed!) by driving up the price of his drunken clients.

The two key musical elements employed by Hameed are percussion and strings.  Tabla, bongos and water drums are used really creatively and in perfect sync with lyric and rhythm to conjure the outer excitement of a mujra dance.  But the dark, beautifully orchestrated and performed strings bring out the dancer’s and scene’s haunting darkness.  Small combos and orchestras are commonplace in South Asian cinema music but rarely have they been used so evocatively and tellingly.








Mehkhane Mein Shaam Hui


Tiger Gang, is an Urdu film released in 1974. Sadly, it failed to catch the imagination of Pakistanis and in the parlance of current political speak turned out to be a ‘Big Nothingburger’. In fact, it is only remembered today by a cult of B-Movie fans as an off beat addition to the work of a popular team of European-American actors and directors who made a bunch of James Bond and John Wayne swizzles in the 60s and 70s.

The film’s director, Harald Reinl, got his start in the movie world in Germany’s pre-Hitler interregnum. In the 1930s German audiences went nuts about a genre of movies known as bergfilme (mountain films) which in their ‘Hero vs. Nature’ action themes were akin to the American western. As a bit player and extra in some of these films Reinl worked alongside Hitler’s favourite cineaste, Leni Riefenstahl, and developed a life-long love of the action film if not the Fuhrer‘s politics.

Throughout a long career that saw him direct nearly 50 pictures–most with invigorating titles such as The Green Devils of Monte Cassino, Apache Gold  or No Gold for a Dead Diver— as well as gain an Oscar nomination  for his aliens-visit-the-earth documentary Chariot of the Gods (1970), Reinl also teamed up with American athlete/stuntman Brad Harris and Italian model-turned-actor Tony Kendall (Luciano Stella) to film the final instalment of a series of movies based on the prolific and popular Eurospy Kommisar X books by German pulp fictionist Paul Alfred Mueller.

Kendall and Harris were for a number of years the ‘Kings of Eurotrash’ movies. Playing FBI agent Tom Rowland (Harris) and private detective Joe Walker (Kendall) the duo made movies that relied on action, mateship, dumb humour, mild sexual titillation and heaps of references to the American western and British spy films they so happily ripped off.

Screen Shot 2018-04-20 at 8.52.34 am

Tom Rowland (Brad Harris) and Joe Walker (Tony Kendall)

After years of struggle and development, the late 60s saw the Pakistani film industry feeling confident. With movies from their main competitor, India, banned a large homegrown crop of actors, directors, writers and musicians had developed strong fan bases. The industry was making money at last.  Not surprisingly, Lahore and Karachi attracted would-be stars from surrounding countries and with its ‘wild west’ borderlands Pakistan appealed to European film makers looking for something new.

Mueller, with typical Teutonic efficiency, wrote more than 600 Kommisar X novels  but only 7 were turned into films with Tiger Gang drawing the series to a close.  Like so many films of this genre several versions were made in various languages (in this case German, Italian, English and Urdu) and in the available copy of the Urdu version several scenes slip (unintentionally) between Urdu to English leaving one to delight in Mohammad Ali’s American accent one moment and Brad Harris’s fluent Urdu the next!


FBIOpPak .            kommissar_x_jagt_die_roten_tiger-838542355-mmed

  [Posters for Italian and German versions of the film]


Rowland much to his grumpy annoyance is sent off to Karachi to try to find the illusive New York mafia don Frank Stefani who is running a large international drug smuggling operation across the Afghanistan border. Unexpectedly, Walker is also in town investigating the death of a friend’s husband and the two old colleagues once again team up.  Superintendent Ali (Mohammad Ali) of the Lahore Police department provides local intelligence while his lady friend (and in real life, wife) Shireen (Zeba) works as the secretary of one Professor Tavari (Ernst Fritz Fürbringer) who unbeknownst to everyone until the final 15 minutes of the movie is actually Frank Stefani.

In addition to the German and Italian cast and crew, the Pakistani version of  Tiger Gang brought in the skills of a new writer, Saleem Chisti, stunts coordinator, cameraman  and director/producer Iqbal Shehzad, brother of two Pakistani test cricketers. Shehzad, perhaps sensing that the local audience would require something more than a couple of goras beating up Pakistanis to create a hit, brought a clear middle-class sensibility to the effort. Whereas Rienl had been contracted to deliver another episode of a well-established action franchise, Shehzad saw an opportunity to make the film a bit more meaningful: an anti-narcotics family tragedy.

Chisti creates the character Hassan, played beautifully by Qavi, Shireen’s wayward brother.  A nice Muslim boy gone bad thanks to the heroin and hash that these hippies with loose clothes and looser morals are graphically depicted shooting up in cheap Karachi hotels. This central subplot of orphaned sibling love gives the audience a chance to have their heartstrings delicately plucked, not to mention create an occasion for music director Kamal Ahmed to pop in a few songs and dances of which Mehkane Mein Shaam Hui (Nightfall in the Tavern) is the pick of the bunch.

Sung by a young and prolific Runa Laila, (in addition to her film work, she made pop records, performed live and was a growing sensation in India) the song, performed by a sexy vamp (Nisho), is a medium paced number driven by accordion and jazzy organ.  Veteran poet Riaz ur Rahman Saghar’s lyrics of intoxication, nightfall, ‘parties’ and shocking glances suit the dual contexts of an upperclass dinner party as well as a dingy backstreet heroin den where Shireen goes to look for her troubled but beloved brother, Hassan.

Despite the best efforts of director, singer, composer, writer and actors Tiger Gang is never able to break free of its Eurospy action template. Though Zeba and Qavi turn in strong performances,  Mohammad Ali plods through proceedings with little of the grace he is remembered for.

Perhaps ‘Nothingburger’ is too harsh. Sukhi roti, anyone?



Zinda Rahen To Kis Ke Khatir


Uf Yeh Beevian (Oh, These Wives!) is an Urdu film released in 1977 that  racked up more than 75 weeks in Karachi’s cinema halls to bag Diamond Jubilee status.

S. Suleman, a director who seemed to have a knack for producing hit movies, began his career playing the young version of Dilip Kumar’s character in 1948’s popular Mela. After migrating to Pakistan with his brothers who included the matinée idols Santosh Kumar and Darpan, Suleman established a reputation as a socially conscious and sensitive director.  Many of his films such as Lori (Lullaby) and Baji were praised and appreciated for their progressive social messages.  They were also popular. Baji, which starred both of Suleman’s brothers,  attracted 5 Nigar Awards including the coveted Best Picture Award in 1963.

Suleman was not one to sit on his laurels.  Conscious of the tendency among his peers to rely on formulas and plagiarizing movies from across the border he deliberately set out to try new things. Comedy proved to be the new frontier he was looking for and throughout the 1960s and 70s he created several well regarded and fondly remembered comic films like Uf Yeh Beevian.

An outrageous early scene which depicts what can only be called a home invasion by a group of clap happy dancers not withstanding,Uf Yeh Beevian begins as a standard middle class social drama. Zahid (Shahid) is informed by his auntie with whom he lives, that arrangements have been made for his engagement to a lovely girl, Nadira (Shabnam) from Lahore. But when they return from the airport trouble is already brewing. Nadira is modern and liberated but rude, entitled and agressive. Zahid and his aunt are horrified and beg  her to leave.

Similar disasters unfold when Zahid pays a visit to Lahore and discovers that Nadira is now a panch waqt namazi (prays 5 times a day) and ultra conservative Islamic girl. Zahid is totally confused until Nadira confesses that she’s been testing him and that in fact she loves him and hopes he will marry her.  Delighted and relieved Zahid does exactly that and they set the wedding date for after Nadira’s return from Nairobi where she goes to visit family. Tragically, Zahid reads of a plane crashing near Nairobi killing all aboard. Nadira is assumed dead and Zahid sinks into a depression and upon the advice of a friend takes up drinking whisky to drown his grief.

Concerned family and friends arrange another marriage for Zahid with a feisty controlling girl named Najma (Najma) who manages to make Zahid forget Nadira. One day out of the blue, however, Nadira inexplicably appears in Zahid’s house, healthy and ready to pick up where she left off before flying to Nairobi. What follows for the rest of the film is Zahid running between Nadira and Najma in ever more ridiculous circumstances. Shahid most known as a romantic lead reveals an easy way with comedic material and plays the exasperated and increasingly exhausted husband with aplomb. Both wives soon cotton on to the deception and in their own turns express their anger by using their legs and fists on poor Zahid.

At this point one may be tempted to note a hint of the progressive social commentary S Suleman loved so much: women are standing up for their rights and refusing to be belittled by the patriarchy that permits men to enjoy multiple women. But one would be wrong. For very quickly the film resolves the drama in a most reactionary way.  Zahid’s driver (Lehri) explains to the angry wives that his boss had kept his double marriage secret because ‘he didn’t want to hurt your feelings. He loves you both.’  When they hear this Nadira and Najma join forces and voices (they speak the same lines in unison) and rescue Zahid who is ready to leap to his death from the top of a building.  “We will all live together in the same house,” they assure Zahid and enjoy a final group hug as the films rolls to farcical end.

Zinda Rahein to Kis ki Khatir (For Whom Should I Stay Alive?) is the best song of this otherwise silly movie.  Zahid is reeling from Nadira’s apparent death in the plane crash and with his alcoholic friend Mushtaq takes to the bottle at a Islamabad club.  The music composed by M Ashraf is modern enough for dancing but sufficiently low key to match the mood of a desperately sad Zahid.  Mehdi Hassan gives Agha Hassan Imtisal’s down beat lyrics a suitably melancholy tone. Actor, singer and lyricist work together to make a poignant and moving moment the highlight of the film.





Us Bewafa ka Shahar Hai

shaheed 1

Shaheed (Martyr) is an Urdu movie released in 1962. Though it was a political movie about a third country it was well received by the public.

If I had to sum up the story in one sentence this would be it: an anti-Imperialist take on Lawrence of Arabia. Of course, the central character, Lawrence, is portrayed in a different light than the self proclaimed hero of The Seven Pillars of Wisdom. In Shaheed Lawrence (Talish) is a conniving, pith helmet-wearing, pipe-smoking European / Jewish oilman who plays off one faction of Arab tribesman against the other to wrangle a 100 year lease to extract oil from the motherland.  Laila, played by the young and gorgeous Musarrat Nazir, is Lawrence’s femme fatale, who after being ousted from the tribe for her flirtatious ways sets herself ablaze, razes the foreign interloper’s refinery to the ground and restores the pride of the Arabs. A loose woman is the martyr of the title.

Such radical ideas were what audiences expected of Khalil Qaiser, who along with a group of other creatives such as poets Habib Jalib and Faiz Ahmed Faiz, writer/director Riaz Shahid and actors Talish, Saqi and Allaudin (all of whom appear in Shaheed) produced a number of politically tinged and socially progressive films (Clerk, Zarqa, Khamosh Raho) throughout the 1960s.  Though the country for most of the decade was under the dictatorial hand of Field Marshall Ayub Khan, this group’s approach to social criticism broadly aligned with Ayub’s secular, forward looking, internationalist vision for Pakistan.  Sadly, just a few years after Shaheed was released  Qaiser was gunned down by unknown assailants at his home bringing one of Pakistani film’s most promising careers to a tragic and premature end.

Music director Rashid Attre who composed the soundtrack of Shaheed was also a part of Lahore’s radical clique and frequently got the call from Qaisar and Shahid.  A Punjabi from Amritsar Attre was a ‘Lollywood’ original contributing songs to films as early as 1942 (Mamta).  A dapper dresser who had a soft spot for three piece suits Attre drew regularly on his training in Hindustani classical music bringing raga-based melodies and light classical forms like thumri into his work.

He also sought to put his music to the lyrics of the best poets, be it Faiz or as in the case of Shaheed, Munir Niazi whose poem Us Bewafa ka Shahar Hai aur Hum Hain Dosto has become one of the most loved Pakistani film songs of all time.

Laila, the sexually bold heroine of the film (Musarrat Nazir), is a much sought after woman in Watan the Arab oasis community where Shaheed is set. But her own affection for the blacksmith Haris (Ejaz) remains unrequited. Haris, instead, is in love with the Jewish beauty Aaliya (Husna) who together rouse their somnolent tribesmen to rise up against Lawrence and the Europeans.

After confessing but failing to gain the love of Haris Laila returns to her salon dejected and drunk.  In her stupor she gazes out over the silhouetted domes of Watan and begins her desolate lament

Us bewafa ka shahar hai aur hum hain dosto/Ashq-e-rawan ki nehar hai aur hum hain dosto
(There lies the city of the unfaithful one and here am I, friends
There flows the canal of moving reflections, and here am I, friends)

The song, which is built upon a gorgeous melody, sets the mood with a quiet acoustic intro before the glitzy twang of a Hawaiian guitar reveals Laila lying broken-hearted on the floor. As she staggers to her feet and sways in grief Laila pours her heart out before the silent city.

Tagged as the ‘second ‘Noor Jehan Naseem Begum was another Amritsari musician with a classical music background sings this sad song with grace and ease.  Trained in the art of singing by the great Mukhtar Begum, the young Naseem kicked off her career in 1956 and was the dominant female playback singer until Noor Jehan stopped acting and turned to singing full time. Attre and Naseem Begum with their shared background were a natural pair and worked together on many films.

Us Bewafa was an instant and enduring hit as was the film.  Shaheed won 9 Nigar Awards (Best Picture, Director, Female Singer, Music, Lyricist, Screenplay, Script, Actress, Supporting Actor) and remains one of the highpoints of Pakistani Urdu cinema.




Raat Bhar Neend Nahi Aati


Ajnabi (Stranger) is an Urdu film released in November 1975. Though it ran for 20 weeks it was a commercial stinker and thus, receives the ugly sobriquet, ‘flop’.

1975 delivered a bumper crop of films. A total of 112 were released that year and Pakistan was riding high.  The disastrous civil war which had seen the creation of Bangladesh (and the loss of 50% or more of the audience for Urdu films) was history. Zulfikar Bhutto, the charismatic Prime Minister was confident and supreme in his political power. The country was positioning itself as the leader of the Muslim bloc of countries. Just a year earlier Bhutto had hosted the 2nd Islamic Summit in Lahore.  The casinos and cabarets in Karachi’s hotels were frequented by the rich citizens/subjects of more conservative Islamic countries like Saudi Arabia. Alcohol flowed openly. Religious parties occupied the pesky margins of national life. The Army, chastened after its humiliating defeat in 1971, was licking its wounds back in the barracks.

So shining was this golden age.

Though Ajnabi had a gaggle of stars (Mohammad Ali, Deeba and new arrival, Babra Sharif) it was unable to excite. Director Ali Sufiyan ‘Afaqi‘ was in essence a writer and journalist with an impressive CV in newspapers, magazines and as a screen writer. Throughout his long career (he passed away in 2015) he was associated with a number of major Pakistani films, the most famous of which is probably Kaneez (Slave Girl, 1965) which he both produced and wrote.  But Ajnabi was considered worthy enough, along with two other Afaqi films, Aas and Saiqa,  to be selected to represent Pakistan in the illustrious Film Festival of Asia and Africa held in Tashkent, USSR (Uzbekistan) in 1976 (?).

The song Raat Bhar Neend Nahi Aati (I Can’t Sleep All Night) is the work of the music director Nisar Bazmi and playback singer Nayyara Noor. It’s nothing to get overly excited about but does possess a nice lilt.  The entire 3 and half minutes is wrapped in swirling silvery strings  infused with flutes that sound like birds chirping in a morning tree. Its a dreamy sort of song.  One of restless anxious love,

Raat bhar neend nahi ati hain

Chandni dil ko tard pati hain

Kya yeh hua/ kyon yeh hua

Bata deejeeye

Zara meri nafs dekh kar dawa deejeeye

[I can’t sleep the night through

the moonlight makes my heart quiver

what is happening/ why is this happening?

oh tell me please!

Check my pulse and give me some medicine]

Nayyara Noor was born into a Punjabi merchant family in Assam, on the far eastern flank of India in 1950. At the age of 7 or 8 her family, sans her father who stayed behind to settle the family business, moved to Lahore.  In the early 70s, just a few years before Ajnabi was released, Nayyara put the industry on notice by winning a Nigar Award for best singer in her very first movie Gharana (1973).  What followed was a sparkling career as a playback artist and respected ghazal singer. Her interpretations of Ghalib and Faiz Ahmed Faiz’s poetry are particularly special.

In Raat Bhar she gives a perfectly toned performance. Her singing and aspiration is light and coquettish. She captures the starry eyed rapture of the young love-struck girl to a T. As she sighs into the line about having her pulse checked we are instantly transported into the bedroom of a teenager gazing at the picture of her absent lover.

This is pure pop and as such is quite disposable. But like all pop music it has enough of that essential dam to keep you humming the melody for  days on end.

Well done I say. Well done.



Hello Hello Sayangku


Bandish (Entanglement) is an Urdu movie that ran for more than 80 weeks between 1980-81. A co-production with Indonesia, Bandish starred the beautiful and talented Indonesian actress Diana Christina in a lead role opposite a bushy-haired Nadeem. The film, apparently, was a minor hit in Indonesia and back home it further strengthened the credentials of Nazrul Islam as one of Pakistan’s more respected and successful directors.


1980 was an interesting moment in Pakistani film. The country was reeling from the judicial murder of the former Prime Minister Zulfikar Bhutto and the country’s military leaders were grappling with the challenge (and opportunity) that the Soviet invasion of Afghanistan presented. These violent events seemed to be reflected in the movies. The golden era of the Urdu ‘social’ film, a genre that presented a self-assured, upwardly mobile and stable society attached to a tolerant Islam, was fading fast. A cruder more bloody genre of Punjabi action movie epitomized by the likes of Wehshi Jatt (1975) and Maula Jatt (1979) was attracting working class, urban migrant, male punters. The core middle-class family audience elected to stay in and get their fix from TV.


Though they had a stable of bankable proven stars, producers of Urdu movies were searching for something fresh. Bandish is a good example of a successful response. By shooting overseas they were able to keep the celluloid dream alive. Singapore gave the film glamour. And in Indonesia film viewers discovered a tolerant, relaxed Muslim country that appeared to be upholding the very values many Pakistanis sensed were slipping away at home.


The story, based loosely on the Italian film, Sunflower, is an emotionally charged and ultimately sad story of the cruel constraints of love. Faisal (Nadeem) is a wealthy Pakistani man come to Indonesia to take over his father’s rubber estates. Through a boating accident he loses his memory, in particular of his marriage to air hostess, Shama (Shabnam) whom he had just married.


A local fisher girl, Juwita, (Diana Christina) nurses him back to health, falls in love, learns some Urdu and ultimately marries Faisal who remains oblivious to his previous commitment and life. Shama, meanwhile, lives a marginal, shamed existence in Pakistan, raising her son alone.


News arrives that Faisal is alive and well in Jakarta. Shama flies to Indonesia in the vain hope of reuniting. In her desperate search through Jakarta’s busy streets she loses her son and all her money. On the verge of mental breakdown she discovers that her son has been rescued from near death by an unwitting Faisal and Juwita. Though she recovers her son, Faisal’s inability to recognize his wife drives Shama to hysterical despair.


When he suffers a second knock to the head, Faisal’s memory returns. All three lead characters are by this stage frantic and tormented by the horrible hands Love has dealt them. Juwita sees her dream evaporate as Faisal chases after Shama who is devastated that Faisal has no memory of her. In the final tense moments of the film Shama is reconciled and agrees to share Faisal with Juwita. They go to announce the good news to Juwita at her coastal village only to discover the poor woman has taken her own life.


Unlike most Nadeem/ Shabnam films, Bandish has little humorous interplay. Together the pair had a chemistry that produced not just sparks but some wonderful comedic moments. In Bandish, lightheartedness is replaced with an oppressive sense of powerlessness. A cruel impersonal force, not humans are in control of the world. The second half of the film and especially the final scene is extremely dark, perhaps signaling the Director’s views on what was happening back home in Pakistan.


Robin Ghosh’s score is subtle and tasteful as always. He effectively creates a gentle East Asian sound throughout and in Hello Hello Sayangku (Hello Hello My Dear) he lifts a popular musical phrase from Indonesian/Malay dangdut music.


One of the great delights of Pakistani film music is the abundance of female playback singers. Unlike in India where Lata and Asha virtually owned the business, Pakistani films are filled with a variety of voices and singing styles. Nayyara Noor was born into a Punjabi family settled in Assam but migrated to Pakistan in the late 1950s. Though she sang for many years in countless films, Noor’s voice, which is characterized by a soft expression and suppleness, is excellently suited to ghazals and light numbers such as Sayangku.


For his part, A. Nayyar was the male voice of the late 70s and 80s filling the shoes of the icon Ahmed Rushdie who passed away in 1983. Unable to get the attention of Radio Pakistan, his first port of call, it was through TV that he came to the attention of music directors and landed his first opportunity in Bashist (1974) from which emerged the mega hit Yuhin din kat jaye


Sayangku is a tasty little confection which showcases Ghosh’s creative imagination beautifully. Built upon a folky strummed acoustic guitar with a mid-paced melody, Ghosh creates an imminently hummable tune that perfectly balances mood and sound. Accordion, Melodica, shenai, and flute all contribute specific textures that are wrapped up in lush strings (plucked and bowed) and spiced up with playful scatting by Nayyar and Noor. Taken together the sound is billowy and light just like the first love of Faisal and Juwita.